Deutsch-Arabisch
    Substantiv, neutral
    das Register natürlicher Personen (n.) , {Comp}
    السجل الوطني للأشخاص {كمبيوتر}
    relevante Treffer
    nationales Register juristischer Personen {Comp}
    السجل الوطني للهيئات القانونية {كمبيوتر}
    ein natürlicher Bestandteil (n.) , {Med}
    مُكوِّن طبيعي {طب}
    natürlicher Schlaf
    النوم الطبيعي
    natürlicher Honig
    عسل طبيعي
    natürlicher Schlüssel {Comp}
    مفتاح طبيعي {كمبيوتر}
    natürlicher Konstruktor {Comp}
    الباني الطبيعي {وثائق سورية}، {كمبيوتر}
    der Verbrauch natürlicher Ressourcen (n.) , {Umwelt}
    استهلاك الموارد الطبيعية {بيئة}
    natürlicher halogenierter Kohlenwasserstoff (n.) , {Chemie}
    هيدروكربون مهلجن طبيعي {كمياء}
    die Verarbeitung natürlicher Sprache {Comp}
    معالجة اللغات الطبيعية {كمبيوتر}
    das Register (n.) , [pl. Register] , {ind.}
    شبيكة تحكم {صناعة}
    das Register (n.) , [pl. Register]
    فِهْرِسْت
    das Register (n.) , [pl. Register]
    جَدْوَل
    das Register (n.) , [pl. Register]
    تَسْجِيل
    das Register (n.) , [pl. Register] , {Recht}
    مذكرة الحفظ {المغرب}، {قانون}
    die Register-Nr. (n.)
    رقم الاكتتاب {وثائق سورية}
    das Register (n.) , [pl. Register] , {Recht}
    كَنَاش [ج. كناشات] ، {المغرب}، {قانون}
    das Register (n.) , [pl. Register] , {in der Vermittlung}, {Recht}
    سِجِلّ [ج. سجلات] ، {في التبديل}، {قانون}
    das Register (n.) , [pl. Register] , {elect.}
    مُسَجِّلٌ {كهرباء}
    der Dampferzeuger mit natürlicher Zirkulation (n.) , {elect.}
    مرجل بدوران طبيعي {غلاية}، {كهرباء}
    das Suchen mit natürlicher Sprache (n.) , {Comp}
    بحث باللغة الطبيعية {كمبيوتر}
    das Versicherungsvermittler-Register (n.) , {insur.}
    سجل وسيط التأمين {تأمين}
    die Maximierung der Nutzung natürlicher Ressourcen (n.) , {Wirt}
    تعظيم الاستفادة من الثروات الطبيعية {اقتصاد}
    das Register der Shariagerichte
    سجل المحاكم الشرعية
    das Register der steuerpflichtige Grundstücke (n.) , {Recht}
    دفتر المكلفات {وثائق مصرية}، {قانون}
    die Registrierungsnummer der Urkunde im Register {Recht}
    رقم قيد الشهادة في السجل {قانون}
    Personen
    نَسَمَةٌ {تعداد السكان}
    die Personen (n.) , Pl., {Comp}
    الأشخاص {كمبيوتر}
    unselbstständige Personen (n.) , Pl., {Med}
    الأشخاص المعتمدين على غيرهم {طب}
    hilfsbedürftige Personen (n.) , Pl., {Med}
    الأشخاص الذين هم في حاجة إلى المساعدة {طب}